A Nundle man and NSW police officer face collusion charges over alleged misconduct from Jan 2024 to Jan 2025, with court hearings pending. Un hombre de Nundle y un oficial de policía de Nueva Gales del Sur enfrentan cargos de colusión por supuesta mala conducta de enero de 2024 a enero de 2025, con audiencias judiciales pendientes.

A Nundle man, Jeremy Lee Summers, 42, faces a collusion charge with NSW Police officer James Thomas Byrne, 51, over alleged misconduct between January 2024 and January 2025. Un hombre de Nundle, Jeremy Lee Summers, de 42 años, enfrenta un cargo de colusión con el oficial de policía de Nueva Gales del Sur James Thomas Byrne, de 51 años, por supuesta mala conducta entre enero de 2024 y enero de 2025. The case has advanced to the next stage in Tamworth Local Court after prosecutors confirmed the evidence brief is compliant, with a charge certification hearing set for March. El caso ha avanzado a la siguiente etapa en el Tribunal Local de Tamworth después de que los fiscales confirmaron que las pruebas son conformes, con una audiencia de certificación de cargos prevista para marzo. Summers, on bail with restrictions including no contact with Byrne, has not entered a plea. Summers, bajo fianza con restricciones que incluyen ningún contacto con Byrne, no ha presentado una declaración de culpabilidad. Byrne faces eight counts of accessing or modifying restricted data and one count of misconduct in public office, stemming from a nine-month internal police investigation. Byrne enfrenta ocho cargos de acceso o modificación de datos restringidos y un cargo de mala conducta en la oficina pública, derivado de una investigación policial interna de nueve meses. His case, handled by the DPP, is scheduled for a court date in Port Macquarie, and both cases are expected to proceed together. Su caso, manejado por el DPP, está programado para una cita judicial en Port Macquarie, y se espera que ambos casos sigan adelante juntos.