An 18-year-old Chechen official, son of the republic’s leader, was injured in a high-speed crash during a birthday convoy, sparking concern over his condition and possible cover-up. Un funcionario checheno de 18 años, hijo del líder de la república, resultó herido en un accidente de alta velocidad durante un convoy de cumpleaños, lo que suscitó preocupación por su condición y posible encubrimiento.

A multi-vehicle crash in Grozny on January 16 injured Adam Kadyrov, 18, the son of Chechnya’s leader Ramzan Kadyrov, who was flown to a Moscow hospital amid speculation about his condition. Un accidente de varios vehículos en Grozny el 16 de enero lesionó a Adam Kadyrov, de 18 años, hijo del líder de Chechenia Ramzan Kadyrov, quien fue trasladado en avión a un hospital de Moscú en medio de especulaciones sobre su condición. The accident occurred during a high-speed convoy celebrating the birthday of Kadyrov’s nephew, resulting in at least one death and 18 to 20 injuries. El accidente ocurrió durante un convoy de alta velocidad que celebraba el cumpleaños del sobrino de Kadyrov, resultando en al menos una muerte y entre 18 y 20 heridos. Authorities in Moscow and Grozny have issued no statements, and state media have not reported the incident. Las autoridades de Moscú y Grozny no han emitido ninguna declaración, y los medios estatales no han informado del incidente. Footage of Adam awarding honors, filmed January 15, was circulated, raising concerns about image management. Las imágenes de Adam otorgando honores, filmadas el 15 de enero, circularon, planteando preocupaciones sobre la gestión de la imagen. Security forces reportedly searched hospital phones and warned against leaks. Según los informes, las fuerzas de seguridad registraron los teléfonos del hospital y advirtieron contra las filtraciones. Adam, who has held key security and administrative roles since age 15, is seen as a potential successor in a region where power remains tightly controlled. Adam, quien ha ocupado roles clave de seguridad y administrativos desde los 15 años, es visto como un posible sucesor en una región donde el poder sigue estrictamente controlado.