UK's new landfill tax on dredged sediment stabilisers threatens port projects, jobs, and green goals. El nuevo impuesto de vertedero del Reino Unido sobre los estabilizadores de sedimentos dragados amenaza los proyectos portuarios, los empleos y los objetivos verdes.

A proposed UK landfill tax change, quietly announced in the Budget, would end an exemption for stabilisers used in disposing of contaminated dredged sediment, raising concerns among port and waterway leaders. Un cambio propuesto en el impuesto sobre los vertederos en el Reino Unido, anunciado discretamente en el presupuesto, pondría fin a una exención para los estabilizadores utilizados en la eliminación de sedimentos contaminados de dragado, lo que genera preocupación entre los responsables de puertos y vías fluviales. The British Ports Association warns the move could add tens of millions to infrastructure costs, threatening project viability, delaying investments, and risking tens of thousands of jobs—especially in the North-east. La Asociación de Puertos Británicos advierte que la medida podría agregar decenas de millones a los costos de infraestructura, amenazando la viabilidad del proyecto, retrasando las inversiones y arriesgando decenas de miles de empleos, especialmente en el noreste. Industry groups say the change undermines government growth and net zero goals, with minimal revenue gain for the Treasury. Los grupos de la industria dicen que el cambio socava el crecimiento del gobierno y los objetivos netos cero, con una ganancia mínima de ingresos para el Tesoro. They are urging the Treasury to reverse the decision. Están exhortando al Tesoro a revertir la decisión.