UK to overhaul water system with new regulator, inspections, and oversight to tackle pollution and bills. Reino Unido para reformar el sistema de agua con un nuevo regulador, inspecciones y supervisión para abordar la contaminación y las facturas.

The UK government is introducing sweeping water reforms, creating a single new regulator with powers to mandate regular "MOT-style" inspections of water infrastructure, end self-assessments by companies, and enforce accountability through surprise checks and performance plans. El gobierno del Reino Unido está introduciendo reformas drásticas del agua, creando un nuevo regulador único con poderes para ordenar inspecciones regulares "al estilo de MOT" de la infraestructura hídrica, poner fin a las autoevaluaciones de las empresas y hacer cumplir la rendición de cuentas a través de controles sorpresivos y planes de desempeño. A chief engineer will be embedded in the regulator to ensure independent oversight, while new ombudsman powers and efficiency measures aim to improve service, reduce pollution, and protect consumers. Un ingeniero jefe estará integrado en el regulador para garantizar una supervisión independiente, mientras que los nuevos poderes del defensor del pueblo y las medidas de eficiencia tienen como objetivo mejorar el servicio, reducir la contaminación y proteger a los consumidores. The changes follow public backlash over rising bills, sewage spills, and infrastructure failures, though critics argue the reforms don’t address the core issue of privatization. Los cambios siguen a la reacción pública sobre el aumento de las facturas, los derrames de aguas residuales y las fallas de infraestructura, aunque los críticos argumentan que las reformas no abordan el problema central de la privatización. A new water reform bill will follow, with the transition expected to take years. Seguirá un nuevo proyecto de ley de reforma del agua, con la transición que se espera que tome años.