Hong Kong court sets Feb. 11 hearing for captain accused of damaging Baltic Sea pipeline and cables in Oct. 2023. El tribunal de Hong Kong fija la audiencia del 11 de febrero para el capitán acusado de dañar el oleoducto y los cables del Mar Báltico en octubre de 2023.

A Hong Kong court has set February 11 for further proceedings in the case of Wan Wenguo, captain of the container ship NewNew Polar Bear, accused of damaging a Baltic Sea gas pipeline and submarine cables on October 8, 2023. Un tribunal de Hong Kong ha fijado el 11 de febrero para nuevos procedimientos en el caso de Wan Wenguo, capitán del buque portacontenedores NewNew Polar Bear, acusado de dañar un gasoducto del Mar Báltico y cables submarinos el 8 de octubre de 2023. Prosecutors allege he recklessly dragged his anchor, causing the damage between Finland and Estonia, a charge carrying up to two years in prison. Los fiscales alegan que arrastró imprudentemente su ancla, causando el daño entre Finlandia y Estonia, un cargo que conlleva hasta dos años de cárcel. Wan, who remains in custody and has not entered a plea, faces additional safety-related charges. Wan, que permanece bajo custodia y no ha presentado una declaración de culpabilidad, enfrenta cargos adicionales relacionados con la seguridad. The case is under Hong Kong’s jurisdiction due to the ship’s flag, with 18 witnesses scheduled to testify. El caso está bajo la jurisdicción de Hong Kong debido a la bandera del barco, con 18 testigos programados para testificar. Finnish and Estonian authorities are involved, and the Baltic Sea’s recent infrastructure disruptions have raised concerns over sabotage, though no other suspects are known. Las autoridades finlandesas y estonias están involucradas, y las recientes interrupciones de la infraestructura en el Mar Báltico han suscitado preocupaciones sobre el sabotaje, aunque no se conocen otros sospechosos.