Ghana's Tema Oil Refinery cleared for full operations after inspection, boosting energy security and reducing imports. La refinería de petróleo Tema de Ghana fue autorizada para operaciones completas después de una inspección, aumentando la seguridad energética y reduciendo las importaciones.

A Ghanaian delegation led by NPA CEO Edudzi Tameklo visited the Tema Oil Refinery (TOR) to confirm its compliance and operational readiness following approval to resume full operations. Una delegación de Ghana encabezada por el director ejecutivo de NPA, Edudzi Tameklo, visitó la refinería de petróleo de Tema (TOR) para confirmar su cumplimiento y preparación operativa tras la aprobación para reanudar las operaciones completas. The visit highlighted improvements in efficiency, storage capacity, and management, with Tameklo praising TOR’s progress and stressing the need for modernization, automation, and safety. La visita destacó las mejoras en eficiencia, capacidad de almacenamiento y gestión, con Tameklo elogiando el progreso de TOR y subrayando la necesidad de modernización, automatización y seguridad. He emphasized the refinery’s role in enhancing energy security, reducing fuel imports, and saving foreign exchange. Enfatizó el papel de la refinería en la mejora de la seguridad energética, la reducción de las importaciones de combustible y el ahorro de divisas extranjeras. Energy Minister Dr. John Abdulai Jinapor also reviewed TOR’s 2025 performance, commending leadership for overcoming past challenges and setting strategic goals for 2026 focused on efficiency, sustainability, and resilience. El Ministro de Energía, Dr. John Abdulai Jinapor, también revisó el desempeño de TOR 2025, elogiando el liderazgo por superar los desafíos pasados y establecer objetivos estratégicos para 2026 centrados en la eficiencia, la sostenibilidad y la resiliencia. Both officials reaffirmed government and regulatory support for TOR’s recovery and long-term viability. Ambos funcionarios reafirmaron el apoyo gubernamental y regulatorio a la recuperación y la viabilidad a largo plazo de TOR.