Thames Water’s roadwork in Marlborough caused major delays; officials demand a fee to prevent future disruptions. Los trabajos de Thames Water en Marlborough causaron grandes retrasos; los funcionarios exigen una tarifa para evitar futuras interrupciones.

Thames Water's roadworks in Marlborough, Wiltshire, on January 12, 2026, caused major traffic delays, with drivers stuck for over an hour to move a mile due to temporary traffic lights and lane closures. Las obras viarias de Thames Water en Marlborough, Wiltshire, el 12 de enero de 2026, causaron importantes retrasos en el tráfico, con conductores atrapados durante más de una hora para moverse una milla debido a semáforos temporales y cierres de carriles. The work, aimed at investigating a suspected water leak near a grass verge, drew criticism from local officials, including Councillor Jane Davies, who called the disruption a "complete disaster" and urged a "lane rental" fee to discourage prolonged road closures. El trabajo, dirigido a investigar una supuesta fuga de agua cerca de un borde de hierba, recibió críticas de los funcionarios locales, incluida la concejal Jane Davies, quien calificó la interrupción como un "desastre completo" e instó a una tarifa de "alquiler de carriles" para desalentar el cierre prolongado de carreteras. Thames Water apologized, confirmed removal of traffic controls, and said road reinstatement was underway. Thames Water se disculpó, confirmó la eliminación de los controles de tráfico, y dijo que el restablecimiento de la carretera estaba en curso. Wiltshire Council is reviewing the feasibility of the proposed fee. El consejo de Wiltshire está revisando la viabilidad de la tarifa propuesta.