A Scottish woman credits a routine cervical screening at 39 with saving her life after detecting aggressive cancer. Una mujer escocesa atribuye a un examen cervical de rutina a los 39 años la salvación de su vida después de detectar un cáncer agresivo.

A 50-year-old Scottish grandmother, Gayle Maxwell, is urging women and people with a cervix to attend routine cervical screenings after a smear test at age 39 detected aggressive cancer, leading to timely treatment and a full recovery. Una abuela escocesa de 50 años, Gayle Maxwell, está instando a las mujeres y a las personas con cuello uterino a asistir a exámenes de cuello uterino de rutina después de que una prueba de frotis a los 39 años detectara un cáncer agresivo, lo que lleva a un tratamiento oportuno y a una recuperación completa. Diagnosed in February 2015, she credits the early detection—following a test she delayed for the holidays—with saving her life. Diagnosticada en febrero de 2015, atribuye a la detección temprana, después de una prueba que retrasó para las vacaciones, haber salvado su vida. She underwent surgery, chemotherapy, and radiotherapy, and was declared cancer-free by October 2015. Ella se sometió a cirugía, quimioterapia y radioterapia, y fue declarada libre de cáncer en octubre de 2015. Now cancer-free and a mother of three with four grandchildren, she supports Scotland’s Be The Early Bird campaign, stressing that the brief screening, recommended every five years for those aged 25 to 64 regardless of HPV vaccination, can prevent serious outcomes. Ahora libre de cáncer y madre de tres hijos con cuatro nietos, apoya la campaña Be The Early Bird de Escocia, subrayando que la breve detección, recomendada cada cinco años para las personas de 25 a 64 años, independientemente de la vacunación contra el VPH, puede prevenir resultados graves. Health officials emphasize that avoiding the test due to fear risks missing early treatment opportunities. Los funcionarios de salud enfatizan que el evitar la prueba debido al miedo corre el riesgo de perder oportunidades de tratamiento precoz.