A petrol bomb attack on a Bury home on Jan. 18, 2026, caused major damage, but the family escaped unharmed. Un ataque con bomba de gasolina en una casa de Bury el 18 de enero de 2026, causó un gran daño, pero la familia escapó ilesa.

A petrol bomb attack on a family home in Redvales, Bury, early on January 18, 2026, caused extensive fire damage to the property, leaving the house uninhabitable. Un ataque con bomba de gasolina en una casa familiar en Redvales, Bury, a primera hora del 18 de enero de 2026, causó un extenso daño por incendio a la propiedad, dejando la casa inhabitable. The homeowners, a husband and wife, escaped unharmed after being awakened by a loud noise around 1:45 a.m., with their children not present. Los dueños de la casa, un marido y una mujer, escaparon ilesos después de haber sido despertados por un fuerte ruido alrededor de la 1:45 a.m., sin sus hijos presentes. Emergency services responded quickly, and forensic teams are investigating the scene. Servicios de emergencia respondieron rápidamente, y equipos forenses están investigando la escena. Authorities believe the attack was deliberate and potentially aimed at causing fatalities. Las autoridades creen que el ataque fue deliberado y potencialmente dirigido a causar fatalidades. The family lost personal belongings, clothing, and irreplaceable items. La familia perdió pertenencias personales, ropa y objetos irreemplazables. Police are seeking CCTV or dashcam footage from nearby areas around 1:55 a.m. to identify suspects. La policía está buscando imágenes de CCTV o dashcam de áreas cercanas alrededor de la 1:55 a.m. para identificar a los sospechosos. The incident is being treated as a serious criminal matter with no current indication of broader threats. El incidente está siendo tratado como un asunto criminal grave sin ninguna indicación actual de amenazas más amplias.