A man was shot by D.C. police during a chase after allegedly threatening nightclub staff with a gun over a fee dispute. Un hombre fue baleado por la policía de D.C. durante una persecución después de presuntamente amenazar al personal de un club nocturno con una pistola por una disputa de honorarios.

A man was shot by D.C. police early Sunday morning outside the Aqua nightclub in Northeast Washington after allegedly threatening staff with a gun over an entrance fee dispute. Un hombre fue baleado por la policía de D.C. temprano el domingo por la mañana fuera del club nocturno Aqua en el noreste de Washington después de presuntamente amenazar al personal con una pistola por una disputa sobre la tarifa de entrada. Officers responded at 1:30 a.m. to reports of a disturbance, and after the man returned twice in his vehicle, ignoring commands to stop, he drove toward officers and was shot during a third encounter. Los oficiales respondieron a las 1:30 a.m. a los informes de una perturbación, y después de que el hombre regresó dos veces en su vehículo, ignorando las órdenes de detenerse, condujo hacia los oficiales y fue baleado durante un tercer encuentro. He fled, crashed his car, and was hospitalized with multiple gunshot wounds. Él huyó, estrelló su auto, y fue hospitalizado con múltiples heridas de bala. He faces felony assault charges, with additional charges pending. Se enfrenta a cargos por agresión, con cargos adicionales pendientes. All officers involved have been placed on administrative leave. Todos los oficiales implicados han sido puestos en licencia administrativa. The incident is under investigation by the Internal Affairs Bureau and the U.S. Attorney’s Office, with body-worn camera footage to be released per D.C. law. El incidente está siendo investigado por la Oficina de Asuntos Internos y la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, con imágenes de cámaras portadas por el cuerpo que se publicarán según la ley de D.C. Authorities are seeking witnesses. Las autoridades buscan testigos.