High winds collapsed part of an abandoned fish-sauce plant in Newfoundland, releasing decades-old toxic waste into the environment. Los fuertes vientos colapsaron parte de una planta abandonada de salsa de pescado en Terranova, liberando desechos tóxicos de décadas en el medio ambiente.

High winds collapsed part of the front wall of an abandoned fish-sauce plant in St. Mary’s, N.L., exposing over 100 vats of fermented fish waste that have leaked for more than two decades. Los fuertes vientos derrumbaron parte de la pared delantera de una planta de salsa de pescado abandonada en St. Mary's, N.L., exponiendo más de 100 cubos de desechos de pescado fermentado que se han filtrado durante más de dos décadas. Mayor Steve Ryan warned of unbearable odors, flying debris, and increased risk of toxic runoff contaminating nearby ocean waters and fishing grounds. El alcalde Steve Ryan advirtió de olores insoportables, escombros voladores, y un mayor riesgo de escorrentía tóxica contaminando las aguas oceánicas cercanas y las zonas de pesca. The site, formerly the Atlantic Seafood Sauce Company Ltd., has long been a public health and environmental concern, but cleanup efforts have stalled despite provincial funding commitments. El sitio, anteriormente Atlantic Seafood Sauce Company Ltd., ha sido durante mucho tiempo una preocupación de salud pública y medioambiental, pero los esfuerzos de limpieza se han estancado a pesar de los compromisos de financiación provincial. With strong winds forecast and no federal response yet, Ryan is urging immediate intervention to prevent further harm. Con el pronóstico de fuertes vientos y ninguna respuesta federal aún, Ryan está instando a la intervención inmediata para evitar más daños.