U.S. homebuilder confidence dropped to 37 in January 2026, below the 50 breakeven point, due to affordability issues, high mortgage rates, and weak buyer demand. La confianza de los constructores de viviendas estadounidenses cayó a 37 en enero de 2026, por debajo del punto de equilibrio de 50, debido a problemas de asequibilidad, altas tasas hipotecarias y débil demanda de los compradores.

U.S. homebuilder confidence fell to 37 in January 2026, below expectations and the 50 breakeven point for the first time since September, driven by affordability challenges, high mortgage rates, and weak buyer traffic. La confianza de los constructores de viviendas de EE. UU. cayó a 37 en enero de 2026, por debajo de las expectativas y el punto de equilibrio de 50 por primera vez desde septiembre, impulsada por los desafíos de asequibilidad, las altas tasas hipotecarias y el débil tráfico de compradores. The future sales index dropped to 49, current sales conditions edged down to 41, and prospective buyer traffic fell to 23. El índice de ventas futuras cayó a 49, las condiciones actuales de ventas se redujeron a 41 y el tráfico de compradores potenciales cayó a 23. Builders cited high home prices, downpayment burdens, labor shortages, limited land, and rising costs as key obstacles, with the lower and mid-range markets most affected. Los constructores citaron los altos precios de las viviendas, las cargas de pago inicial, la escasez de mano de obra, los terrenos limitados y los costos crecientes como obstáculos clave, con los mercados de gama baja y media más afectados.