Odesa faces ongoing Russian attacks on its port and power grid, causing widespread outages and a 45% drop in exports. Odesa se enfrenta a continuos ataques rusos en su puerto y red eléctrica, causando apagones generalizados y una caída del 45% en las exportaciones.

Odesa, Ukraine’s major Black Sea port, endures relentless Russian drone and missile attacks targeting its ports, power grid, and civilian areas, disrupting exports and worsening hardships. Odesa, el principal puerto del Mar Negro de Ucrania, soporta implacables ataques de drones y misiles rusos dirigidos a sus puertos, red eléctrica y áreas civiles, interrumpiendo las exportaciones y empeorando las dificultades. Strikes have damaged infrastructure, caused power outages affecting nearly a million people, and contributed to a 45% drop in agricultural exports. Las huelgas han dañado la infraestructura, causado cortes de electricidad que afectan a casi un millón de personas y han contribuido a una caída del 45% de las exportaciones agrícolas. Residents, including families displaced from occupied regions, face constant fear, cold, and fatigue, with many growing weary of frequent air raids. Los residentes, incluidas las familias desplazadas de las regiones ocupadas, se enfrentan al miedo constante, al frío y a la fatiga, y muchos están cada vez más cansados de los frecuentes ataques aéreos. Despite warnings about the dangers, foreign ships continue operations in the war-affected waters. A pesar de las advertencias sobre los peligros, los barcos extranjeros continúan sus operaciones en las aguas afectadas por la guerra. The city’s resilience is strained as winter deepens and the conflict persists. La resiliencia de la ciudad se pone a prueba a medida que el invierno se agrava y el conflicto persiste.