A new African swine fever outbreak in South Korea has led to the culling of 20,000 pigs and containment efforts. Un nuevo brote de peste porcina africana en Corea del Sur ha llevado a la matanza de 20.000 cerdos y a los esfuerzos de contención.

A new outbreak of African swine fever has been confirmed at a pig farm in Gangneung, South Korea, marking the first case in about two months and the first in Gangwon province in 14 months. Se ha confirmado un nuevo brote de fiebre porcina africana en una granja de cerdos en Gangneung, Corea del Sur, marcando el primer caso en aproximadamente dos meses y el primero en la provincia de Gangwon en 14 meses. Authorities reported 29 of 32 dead pigs tested positive, prompting the culling of approximately 20,000 pigs and a 48-hour standstill order for nearby farms. Las autoridades informaron que 29 de 32 cerdos muertos dieron positivo, lo que provocó el sacrificio de aproximadamente 20,000 cerdos y una orden de parada de 48 horas para las granjas cercanas. Prime Minister Kim Min-seok directed emergency containment measures, including restricted access and epidemiological investigations. El primer ministro Kim Min-seok dirigió medidas de contención de emergencia, incluido el acceso restringido y las investigaciones epidemiológicas. The highly contagious virus, fatal to pigs but not humans, spreads through contaminated materials. El virus es altamente contagioso, mortal para los cerdos pero no para los humanos, y se propaga a través de materiales contaminados. This follows a previous outbreak in November 2024 in Dangjin, with earlier 2025 cases concentrated in northern Gyeonggi Province. Esto sigue a un brote previo en noviembre de 2024 en Dangjin, con 2025 casos anteriores concentrados en la provincia norteña de Gyeonggi.