Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement. Los ferrocarriles de Chiltern cancelan los trenes del 17 al 18 de enero cerca de West Ruislip para actualizar las vías, usando autobuses como reemplazo.

Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. Los servicios de Chiltern Railways entre Birmingham Moor Street y London Marylebone se interrumpirán el 17 y 18 de enero debido al reemplazo de vías cerca de West Ruislip. The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. La línea entre el Estadio de Wembley y Denham se cerrará, con autobuses que reemplazarán a los trenes. Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. Los trabajadores reemplazarán alrededor de una milla de carril envejecido y traviesas de la década de 1980 utilizando una nueva máquina de vías, cinco trenes de ingeniería y 74 vagones, eliminando 1,800 toneladas de lastre. The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. Las actualizaciones tienen como objetivo aumentar la fiabilidad, reducir los costos de mantenimiento y reducir las futuras restricciones de velocidad. Passengers are advised to check for updates and plan ahead. Se aconseja a los pasajeros que revisen las actualizaciones y planifiquen con anticipación.