UN chief warns of failing global cooperation, urging reform amid rising inequality and geopolitical rifts. El jefe de la ONU advierte del fracaso de la cooperación global, instando a la reforma en medio de la creciente desigualdad y las grietas geopolíticas.

In his farewell speech to the General Assembly, UN Secretary-General Antonio Guterres warned that deep cuts to humanitarian aid, violations of international law, and geopolitical divisions are causing global cooperation to collapse. En su discurso de despedida ante la Asamblea General, el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, advirtió que los profundos recortes a la ayuda humanitaria, las violaciones del derecho internacional y las divisiones geopolíticas están causando el colapso de la cooperación global. He denounced the Security Council's inaction, the decline of multilateralism, and the rise in inequality—the richest 1% of people now own 43% of the world's financial assets. Denunció la inacción del Consejo de Seguridad, el declive del multilateralismo y el aumento de la desigualdad: el 1% de las personas más ricas posee ahora el 43% de los activos financieros del mundo. Guterres emphasized the need for fair representation and coordinated action on climate change, conflict, and AI risks while calling for immediate changes to UN institutions to reflect current economic realities. Guterres hizo hincapié en la necesidad de una representación justa y una acción coordinada sobre el cambio climático, los conflictos y los riesgos de la IA, al tiempo que pidió cambios inmediatos en las instituciones de las Naciones Unidas para reflejar las realidades económicas actuales.