Pope consoles families of Italian teens killed in Swiss Alps ski resort fire; Italy joins Swiss probe amid calls for accountability. El Papa consuela a las familias de los adolescentes italianos que murieron en el incendio de la estación de esquí de los Alpes suizos; Italia se une a la investigación suiza en medio de los llamados a rendir cuentas.

Pope Leo XIV met with families of Italian teens killed or injured in a New Year’s Eve fire at a Swiss Alps ski resort bar that killed 40 and injured 116, offering condolences and urging hope. El Papa León XIV se reunió con las familias de los adolescentes italianos muertos o heridos en un incendio de la víspera de Año Nuevo en un bar de una estación de esquí de los Alpes suizos que mató a 40 e hirió a 116, ofreciendo condolencias e instando a la esperanza. Swiss, French, and Italian authorities are investigating, with multiple suspects charged in connection with involuntary homicide and fire. Las autoridades suizas, francesas e italianas están investigando, con múltiples sospechosos acusados en relación con homicidio involuntario e incendio. Italy will join the Swiss probe as a civil party to access court records and legal support, as Switzerland is outside the EU’s judicial network. Italia se unirá a la investigación suiza como parte civil para acceder a los registros judiciales y al apoyo jurídico, ya que Suiza se encuentra fuera de la red judicial de la UE. The Italian government seeks European Commission involvement, citing its financial support for victims and demand for accountability, calling the tragedy an “open wound” for the nation. El gobierno italiano busca la participación de la Comisión Europea, citando su apoyo financiero a las víctimas y la demanda de rendición de cuentas, llamando a la tragedia una “herida abierta” para la nación.