A black scarf honoring 344 mining victims was stolen from a memorial in Westhoughton days before the 100th anniversary. Un pañuelo negro en honor a 344 víctimas de la minería fue robado de un monumento en Westhoughton días antes del 100 aniversario.

A black scarf, traditionally placed annually by Westhoughton’s mayor on the Pretoria Pit memorial to honor the 344 victims of the 1910 mining disaster, has been stolen. Una bufanda negra, tradicionalmente colocada anualmente por el alcalde de Westhoughton en el memorial de Pretoria Pit para honrar a las 344 víctimas del desastre minero de 1910, ha sido robada. The scarf, symbolizing the miners’ coal-stained clothing and marking a solemn remembrance, was removed from the statue in Ditchfield Gardens just days before the 100th anniversary of the tragedy. El pañuelo, que simbolizaba la ropa manchada de carbón de los mineros y marcaba un recuerdo solemne, fue retirado de la estatua en Ditchfield Gardens pocos días antes del 100 aniversario de la tragedia. Westhoughton Mayor Gillian Wroe expressed deep sorrow, emphasizing the gesture’s emotional and historical significance for descendants and the community. La alcaldesa de Westhoughton, Gillian Wroe, expresó su profunda tristeza, haciendo hincapié en el significado emocional e histórico del gesto para los descendientes y la comunidad. The memorial, designed by local sculptor Jane Robbins, bears the names of all victims and stands near the former mine shaft. El monumento conmemorativo, diseñado por la escultora local Jane Robbins, lleva los nombres de todas las víctimas y se encuentra cerca del antiguo pozo de la mina. Authorities are urging the public to provide information about the theft. Las autoridades están exhortando al público a proporcionar información acerca del robo.