Oregon warns of surge in heating-related home fires, urging safety measures to prevent deaths. Oregon advierte de un aumento en los incendios domésticos relacionados con la calefacción, instando a medidas de seguridad para evitar muertes.

Oregon fire officials are warning residents about rising home heating fires, with 10 reported since January 1, including a fatal incident in Portland. Los funcionarios de bomberos de Oregon están advirtiendo a los residentes sobre el aumento de los incendios de calefacción, con 10 reportados desde el 1 de enero, incluido un incidente fatal en Portland. Heating equipment is the second leading cause of home fires, especially between December and February. Los equipos de calefacción son la segunda causa principal de incendios domésticos, especialmente entre diciembre y febrero. Authorities urge keeping flammable materials at least three feet from heaters, plugging space heaters directly into outlets, avoiding extension cords, and turning them off when leaving rooms or sleeping. Las autoridades recomiendan mantener los materiales inflamables a al menos tres pies de los calentadores, conectar los calentadores de espacio directamente a las tomas de corriente, evitar los cables de extensión y apagarlos al salir de las habitaciones o al dormir. Annual chimney and heating system inspections are recommended, along with testing smoke and carbon monoxide detectors monthly. Se recomiendan inspecciones anuales de la chimenea y del sistema de calefacción, junto con pruebas mensuales de los detectores de humo y de monóxido de carbono. Similar safety warnings have been issued in Ohio, where 108 heater-related fires occurred last winter. Se han emitido advertencias de seguridad similares en Ohio, donde ocurrieron 108 incendios relacionados con los calentadores el invierno pasado.