Hundreds of U.S. workers, mostly Hispanic men, have died from silicosis due to quartz dust exposure, sparking calls for a ban and stronger safety enforcement. Cientos de trabajadores estadounidenses, en su mayoría hombres hispanos, han muerto de silicosis debido a la exposición al polvo de cuarzo, lo que provocó llamados para una prohibición y una aplicación más estricta de la seguridad.

A growing number of U.S. countertop workers, primarily Hispanic men in their 30s and 40s, are developing fatal silicosis from inhaling silica dust while cutting engineered quartz stone, with nearly 500 cases and 27 deaths reported in California since 2019. Un número creciente de trabajadores de encimeras estadounidenses, principalmente hombres hispanos de entre 30 y 40 años, están desarrollando silicosis fatal por inhalar polvo de sílice mientras cortan piedra de cuarzo de ingeniería, con casi 500 casos y 27 muertes reportadas en California desde 2019. Despite new safety rules, enforcement is weak, with widespread noncompliance including dry-cutting and lack of protective gear. A pesar de las nuevas normas de seguridad, el cumplimiento es débil, con un incumplimiento generalizado que incluye el corte en seco y la falta de equipo de protección. California is considering a ban on cutting the material, while federal lawmakers debate limiting workers’ ability to sue manufacturers. California está considerando una prohibición de cortar el material, mientras que los legisladores federales debaten limitar la capacidad de los trabajadores para demandar a los fabricantes. Industry groups say quartz can be safe with proper methods, but critics argue manufacturers should be held accountable for a hazardous product. Grupos de la industria dicen que el cuarzo puede ser seguro con los métodos adecuados, pero los críticos argumentan que los fabricantes deberían ser responsables de un producto peligroso. Cases have been reported in multiple states, signaling a national occupational health crisis. Se han reportado casos en múltiples estados, lo que señala una crisis nacional de salud ocupacional.