Health warnings lifted at three Canterbury beaches after sewage spill cleanup and testing showed safe water levels. Se levantaron las advertencias de salud en tres playas de Canterbury después de que la limpieza de vertidos de aguas residuales y las pruebas mostraron niveles de agua seguros.

Health warnings at Corsair Bay, Cass Bay, and Rāpaki Bay in Canterbury have been lifted after a septic tank overflow—caused by flushed bottles and a malfunctioning shower—led to untreated sewage discharge. Las advertencias de salud en Corsair Bay, Cass Bay y Rāpaki Bay en Canterbury se han levantado después de un desbordamiento de tanque séptico causado por botellas enjuagadas y una ducha defectuosa que condujo a la descarga de aguas residuales no tratadas. Recent water testing showed faecal bacteria levels now fall below national safety guidelines, making the beaches safe for swimming and recreation. Las pruebas recientes del agua mostraron que los niveles de bacterias fecales ahora caen por debajo de las pautas nacionales de seguridad, lo que hace que las playas sean seguras para nadar y recrearse. Health officials confirmed the improvement, attributing the issue to blockages from non-biodegradable items and infrastructure faults. Los funcionarios de salud confirmaron la mejora, atribuyendo el problema a bloqueos de artículos no biodegradables y fallas de infraestructura. Authorities continue working to repair systems and prevent future incidents. Las autoridades continúan trabajando para reparar los sistemas y prevenir futuros incidentes.