A Dublin man was jailed for 12 months for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her family in 2023. Un hombre de Dublín fue encarcelado durante 12 meses por amenazar con incendiar la casa de su ex pareja y dañar a su familia en 2023.

A 41-year-old Dublin man was sentenced to 12 months in jail for threatening to firebomb his ex-partner’s home and harm her father and child during abusive phone calls in May and June 2023. Un hombre de 41 años de edad de Dublín fue sentenciado a 12 meses de cárcel por amenazar con incendiar la casa de su ex pareja y lastimar a su padre e hijo durante llamadas telefónicas abusivas en mayo y junio de 2023. He pleaded guilty to three counts of threatening to kill or cause serious harm, with the court hearing he screamed at the child, called the father a derogatory term, and vowed to break his legs. Se declaró culpable de tres cargos de amenazar con matar o causar daños graves, con la audiencia en la corte gritó al niño, llamó al padre un término despectivo y juró que le rompería las piernas. The victim reported the calls to gardaí, and though no evidence was found during his arrest, the judge emphasized the severity of the threats, particularly the firebombing vow and impact on the child. La víctima denunció las llamadas al gardaí, y aunque no se encontraron pruebas durante su arresto, el juez enfatizó la gravedad de las amenazas, particularmente el voto de incendio y el impacto en el niño. The man has 39 prior minor convictions, including violent offenses, and his defense cited mental health struggles, substance use, and family stress. El hombre tiene 39 condenas menores previas, incluyendo delitos violentos, y su defensa citó problemas de salud mental, uso de sustancias y estrés familiar. Despite the victim’s wish to avoid prison and his compliance with a protection order, the court imposed the sentence to ensure safety, with conditions including a two-year ban on contact and a requirement to complete anger management. A pesar del deseo de la víctima de evitar la prisión y su cumplimiento de una orden de protección, el tribunal impuso la sentencia para garantizar la seguridad, con condiciones que incluyen una prohibición de contacto de dos años y un requisito para completar el control de la ira.