UK councils warn of severe flooding and economic harm without immediate flood defense funding. Los consejos del Reino Unido advierten de graves inundaciones y daños económicos sin financiación inmediata de defensa contra las inundaciones.

English councils warn of catastrophic flooding and economic damage without urgent government funding for flood defenses, as budget cuts have forced the Environment Agency to scale back maintenance. Los consejos ingleses advierten de inundaciones catastróficas y daños económicos sin fondos gubernamentales urgentes para las defensas contra inundaciones, ya que los recortes presupuestarios han obligado a la Agencia de Medio Ambiente a reducir el mantenimiento. Local leaders say councils are now bearing rising costs through maximum council tax hikes and service cuts, despite a £5 million emergency grant and a £10.5 billion national investment pledge by 2036. Los líderes locales dicen que los consejos ahora soportan costos crecientes a través de aumentos máximos de impuestos municipales y recortes de servicios, a pesar de una subvención de emergencia de £ 5 millones y una promesa de inversión nacional de £ 10.5 mil millones para 2036. Internal drainage boards report a growing backlog in maintaining rivers—many manmade—whose reduced capacity increases flood risks, especially in Somerset, where 2014 floods submerged over 10,000 hectares. Las juntas de drenaje interno informan de un retraso creciente en el mantenimiento de los ríos, muchos de ellos artificiales, cuya capacidad reducida aumenta los riesgos de inundación, especialmente en Somerset, donde las inundaciones de 2014 sumergieron más de 10.000 hectáreas. Officials stress that without transparent, long-term funding, communities face severe damage to homes, agriculture, and local economies. Los funcionarios enfatizan que sin financiamiento transparente y a largo plazo, las comunidades enfrentan graves daños a las viviendas, la agricultura y las economías locales.