Trunks found in Stockton reveal artifacts from early 20th-century Filipino sugar workers, showcasing their struggles and contributions in America. Los troncos encontrados en Stockton revelan artefactos de trabajadores azucareros filipinos de principios del siglo XX, que muestran sus luchas y contribuciones en América.

A collection of trunks unearthed in Stockton, California, reveals personal artifacts from early 20th-century Filipino immigrants who worked in Hawaii’s sugar industry and later settled in the San Joaquin Valley’s “Little Manila” community. Una colección de baúles desenterrados en Stockton, California, revela artefactos personales de inmigrantes filipinos de principios del siglo XX que trabajaron en la industria azucarera de Hawái y más tarde se establecieron en la comunidad "Little Manila" del Valle de San Joaquín. The items, including letters, tools, garments, and pay stubs, offer insight into the lives of Filipino farmworkers who endured grueling “stoop labor” and helped fill labor gaps after immigration restrictions targeted other groups. Los artículos, que incluyen cartas, herramientas, prendas de vestir y talones de pago, ofrecen una visión de la vida de los trabajadores agrícolas filipinos que soportaron el agotador "trabajo forzado" y ayudaron a llenar las brechas laborales después de que las restricciones de inmigración se dirigieran a otros grupos. Now featured in a Smithsonian exhibition, the discovery preserves a vital chapter of Filipino American history and highlights their resilience and contributions. Ahora presentado en una exposición del Smithsonian, el descubrimiento preserva un capítulo vital de la historia filipino-estadounidense y destaca su resiliencia y contribuciones.