Oregonians face lower gas prices, but rising crude oil costs may drive them up again. Los habitantes de Oregón se enfrentan a precios más bajos de la gasolina, pero el aumento de los costos del petróleo crudo puede llevarlos a subir de nuevo.

Oregonians are seeing the lowest gas prices since early 2021, with the average regular gasoline price at $3.34 per gallon, according to AAA, down five cents from the previous week. Los residentes de Oregon están viendo los precios más bajos de la gasolina desde principios de 2021, con el precio promedio de la gasolina regular en $3.34 por galón, según AAA, cinco centavos menos que la semana anterior. The drop offers relief after higher fuel costs, but experts warn prices could rise due to increasing crude oil prices above $60 per barrel and seasonal demand. La caída ofrece alivio después de los mayores costos de combustible, pero los expertos advierten que los precios podrían subir debido al aumento de los precios del petróleo crudo por encima de los $60 por barril y la demanda estacional. Meanwhile, a federal lawsuit over voter data access is set to be heard in Oregon on January 14, 2026, pitting the DOJ against state officials over access to Oregon’s voter registration database. Mientras tanto, una demanda federal sobre el acceso a los datos de votantes se escuchará en Oregon el 14 de enero de 2026, enfrentando al Departamento de Justicia contra funcionarios estatales por el acceso a la base de datos de registro de votantes de Oregon. The Eugene Police Department’s new Peer Navigation program is showing early success in connecting vulnerable individuals to care, and the Albany Fire Department responded to a house fire caused by a propane heater in a nearby tent, with no injuries reported. El nuevo programa de navegación de pares del Departamento de Policía de Eugene está mostrando un éxito temprano en conectar a las personas vulnerables con la atención, y el Departamento de Bomberos de Albany respondió a un incendio en una casa causado por un calentador de propano en una tienda cercana, sin que se reportaran lesiones.