Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies. El A&E del Hospital Lister está abrumado de nuevo, lo que provoca advertencias para usar el NHS 111 o los centros de tratamiento urgente para casos que no sean emergencias.

Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. El A&E del Hospital Lister en Stevenage está nuevamente bajo una presión extrema, lo que llevó a los funcionarios a instar a los pacientes con condiciones no de emergencia a usar NHS 111 o los Centros de Tratamiento de Urgencia (UTC) cercanos en Lister, New QEII, Hemel Hempstead o Watford General. UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. Los UTC están abiertos diariamente de 8 a.m. a 10 p.m., excepto Watford General, que permanece abierto hasta las 2 a.m. The Lister UTC closes at 8 p.m. El Lister UTC cierra a las 8 p. m. These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. Estos centros tratan lesiones menores como cortes, quemaduras, picaduras, moretones, fracturas sospechosas y objetos extraños en los oídos o la nariz. This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services. Esta es la segunda alerta de este tipo en una semana, luego de una notificación similar el 6 de enero debido a la presión regional en curso en los servicios de emergencia.