Japan halts safety reviews after Chubu Electric admits to falsifying seismic data at Hamaoka plant, raising nuclear safety concerns. Japón detiene las revisiones de seguridad después de que Chubu Electric admita haber falsificado datos sísmicos en la planta de Hamaoka, lo que plantea preocupaciones sobre la seguridad nuclear.

Fifteen years after the Fukushima disaster, Japan faces renewed nuclear safety concerns after Chubu Electric admitted to falsifying seismic data for its Hamaoka plant, potentially underestimating earthquake risks in a high-risk zone. Quince años después del desastre de Fukushima, Japón se enfrenta a renovadas preocupaciones de seguridad nuclear después de que Chubu Electric admitiera haber falsificado datos sísmicos para su planta de Hamaoka, potencialmente subestimando los riesgos de terremotos en una zona de alto riesgo. The Nuclear Regulation Authority halted reviews, calling the misconduct a serious breach, while experts urge broader inspections across the industry. La Autoridad de Regulación Nuclear detuvo las revisiones, calificando la mala conducta de una infracción grave, mientras que los expertos instan a inspecciones más amplias en toda la industria. A whistleblower exposed the issue in 2025, highlighting ongoing challenges in oversight and public trust, especially given the region’s high likelihood of a major quake within decades. Un denunciante expuso el problema en 2025, destacando los desafíos en curso en la supervisión y la confianza pública, especialmente dada la alta probabilidad de un terremoto importante en la región dentro de décadas.