Venezuelan man charged after Border Patrol shot him in Portland; linked to two July shootings. Hombre venezolano acusado después de que la Patrulla Fronteriza le disparara en Portland; vinculado a dos tiroteos en julio.

Luis Nino Moncada, a Venezuelan national and alleged Tren de Aragua gang associate, was charged with federal aggravated assault after being shot by U.S. authorities. Luis Nino Moncada, un ciudadano venezolano y presunto asociado de la pandilla Tren de Aragua, fue acusado de agresión agravada federal después de ser baleado por las autoridades estadounidenses. Border Patrol agents patrol Portland, Oregon. Los agentes de la Patrulla Fronteriza patrullan Portland, Oregon. The incident occurred after a vehicle ramming attempt near the US-Mexico border region. El incidente ocurrió después de un intento de embestir un vehículo cerca de la región fronteriza entre Estados Unidos y México. According to court documents, Moncada and his passenger, Yorlenys Zambrano-Contreras, were involved in two July shootings in the Portland area, one related to prostitution and the other at Northeast 82nd and Sandy Boulevard. De acuerdo con los documentos de la corte, Moncada y su pasajera, Yorlenys Zambrano-Contreras, estuvieron involucrados en dos tiroteos en julio en el área de Portland, uno relacionado con la prostitución y el otro en Northeast 82nd y Sandy Boulevard. Shell casings from both scenes belonged to the same firearm. Los casquillos de las dos escenas pertenecían al mismo arma de fuego. Both individuals are described as Tren de Aragua associates, but court records do not confirm formal gang membership. Ambos individuos son descritos como asociados de Tren de Aragua, pero los registros judiciales no confirman la membresía formal de la pandilla. Zambrano-Contreras is in ICE custody on an immigration charge, while Moncada faces federal charges and is scheduled to appear in court. Zambrano-Contreras está bajo custodia de ICE por una acusación de inmigración, mientras que Moncada enfrenta cargos federales y está programado para comparecer ante el tribunal.