Teacher strike at Abingdon and Witney College canceled after pay talks; dispute over pay and conditions continues. La huelga de maestros en Abingdon y Witney College se canceló después de conversaciones salariales; continúa la disputa sobre salarios y condiciones.

Teacher strike action at Abingdon and Witney College has been called off ahead of planned walkouts from January 14 to 16, following ongoing talks between staff and the college. La huelga de maestros en Abingdon y Witney College ha sido cancelada antes de las huelgas planificadas del 14 al 16 de enero, tras las conversaciones en curso entre el personal y la universidad. The University and College Union had organized the strikes over pay, working conditions, and lack of progress on key demands, including pay parity with schoolteachers and a 4% pay uplift. El Sindicato de Universidades y Colegios había organizado las huelgas por salarios, condiciones de trabajo y falta de progreso en demandas clave, incluida la paridad salarial con los maestros y un aumento salarial del 4%. College staff earn on average £9,000 less than schoolteachers. El personal universitario gana en promedio 9.000 libras menos que los maestros. The union said strikes were a last resort, and the college confirmed the suspension of protests while negotiations continue, with no immediate plans for further action. El sindicato dijo que las huelgas eran un último recurso, y la universidad confirmó la suspensión de las protestas mientras continúan las negociaciones, sin planes inmediatos para nuevas acciones.