A man accused of attacking a Border Patrol agent with his vehicle appeared in court on January 12, 2026. Un hombre acusado de atacar a un agente de la Patrulla Fronteriza con su vehículo apareció en la corte el 12 de enero de 2026.

A man accused of ramming a Border Patrol vehicle and opening fire appeared in federal court on January 12, 2026, facing charges of vehicular assault on federal agents. Un hombre acusado de embestir un vehículo de la Patrulla Fronteriza y abrir fuego apareció en la corte federal el 12 de enero de 2026, enfrentando cargos de asalto vehicular a agentes federales. The incident, which occurred near the U.S.-Mexico border, prompted a confrontation that led to the agent firing a weapon. El incidente, que ocurrió cerca de la frontera entre México y Estados Unidos, provocó una confrontación que llevó al agente a disparar un arma. The case remains under federal investigation, with no further details released about the suspect or the shooting. El caso permanece bajo investigación federal, sin más detalles publicados sobre el sospechoso o el tiroteo. The event has renewed attention on border security and law enforcement risks. El evento ha renovado la atención sobre la seguridad fronteriza y los riesgos para la aplicación de la ley. Meanwhile, in Bakersfield, a fatal crash claimed the life of a 25-year-old woman on South Union Avenue, and the city closed Cottonwood Road for construction. Mientras tanto, en Bakersfield, un accidente fatal cobró la vida de una mujer de 25 años en South Union Avenue, y la ciudad cerró Cottonwood Road para la construcción. Irma Carson, a pioneering Black female police officer and longtime City Council member, has died, marking a significant loss for the community. Irma Carson, una mujer policía negra pionera y miembro del Ayuntamiento desde hace mucho tiempo, ha muerto, marcando una pérdida significativa para la comunidad.