Lebanon’s ex-central bank chief Riad Salameh, accused of embezzling $42 million, has had his case moved to the country’s highest court after being released on $14 million bail. El ex jefe del banco central del Líbano, Riad Salameh, acusado de malversar 42 millones de dólares, ha tenido su caso trasladado a la corte más alta del país después de ser liberado con una fianza de 14 millones de dólares.

Lebanon’s former central bank governor Riad Salameh, 75, has had his corruption case transferred to the Court of Cassation, the country’s highest court, after being released on $14 million bail in September following a year in prison. El ex gobernador del banco central del Líbano, Riad Salameh, de 75 años, ha tenido su caso de corrupción transferido a la Corte de Casación, el tribunal más alto del país, después de ser liberado con una fianza de $ 14 millones en septiembre después de un año en prisión. He faces charges of embezzling $42 million and renting a Paris apartment from a former partner for about $500,000 annually, allegations he denies, attributing his wealth to inherited assets and past work at Merrill Lynch. Se enfrenta a cargos de malversación de 42 millones de dólares y alquiler de un apartamento en París de un ex socio por alrededor de 500.000 dólares anuales, acusaciones que él niega, atribuyendo su riqueza a los activos heredados y el trabajo pasado en Merrill Lynch. The case involves two associates and stems from accusations of misusing a central bank consultancy account, diverting funds to shell companies in the Cayman Islands and British Virgin Islands, including one linked to his brother. El caso involucra a dos asociados y se deriva de acusaciones de mal uso de una cuenta de consultoría del banco central, desviando fondos a compañías fantasma en las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas, incluida una vinculada a su hermano. The U.S., UK, Canada, and several European nations have sanctioned Salameh and frozen assets tied to him. Los EE.UU., el Reino Unido, Canadá, y varias naciones europeas han sancionado a Salameh y han congelado los activos vinculados a él. Lebanon’s current central bank governor, Karim Souaid, is pursuing legal action and plans to share sensitive information with French investigators. El actual gobernador del banco central del Líbano, Karim Souaid, está llevando a cabo acciones legales y planea compartir información sensible con los investigadores franceses. No trial date has been set, and the Court of Cassation’s ruling will be final and unappealable. No se ha fijado una fecha para el juicio, y el fallo de la Corte de Casación será definitivo y no podrá ser apelado.