Ireland’s hospitals face crisis with record ER visits, bed shortages, and delays, as officials urge non-urgent cases to seek alternative care. Los hospitales de Irlanda se enfrentan a una crisis con un récord de visitas a urgencias, escasez de camas y retrasos, ya que los funcionarios instan a los casos no urgentes a buscar atención alternativa.

Ireland’s healthcare system is under severe strain, with Letterkenny University Hospital reporting over 1,000 emergency department attendances last week, more than half self-referred, leading to long waits, all beds occupied, and patients treated on trolleys. El sistema de salud de Irlanda se encuentra bajo una grave tensión, ya que el Hospital Universitario Letterkenny informó la semana pasada de más de 1.000 asistencias al departamento de emergencias, más de la mitad de las cuales fueron referidas por ellos mismos, lo que provocó largas esperas, todas las camas ocupadas y pacientes tratados en carritos. Hospitals nationwide face bed shortages, with 759 patients admitted without available beds. Los hospitales en todo el país se enfrentan a la escasez de camas, con 759 pacientes ingresados sin camas disponibles. Officials urge non-urgent cases to use GPs, out-of-hours services, or pharmacies, emphasizing that critically ill patients remain top priority. Los funcionarios instan a que los casos no urgentes utilicen médicos de cabecera, servicios fuera de horas o farmacias, enfatizando que los pacientes críticamente enfermos siguen siendo la máxima prioridad. The HSE attributes the crisis to seasonal illnesses, rising ED visits, and high admission rates, while calling on the public to manage minor conditions at home and stay vaccinated. El HSE atribuye la crisis a las enfermedades estacionales, el aumento de las visitas a urgencias y las altas tasas de admisión, al tiempo que pide al público que gestione las afecciones menores en el hogar y permanezca vacunado.