A fire ban starts in parts of New Zealand due to high wildfire risk, requiring permits for most outdoor fires. Una prohibición de incendios comienza en partes de Nueva Zelanda debido al alto riesgo de incendios forestales, requiriendo permisos para la mayoría de los incendios al aire libre.

A restricted fire season has begun in New Zealand’s Bay of Plenty region, including Tauranga and Rotorua, effective January 13 at 5 p.m., requiring permits for most outdoor fires due to hot, dry, and windy weather increasing wildfire risk. Una temporada de incendios restringidos ha comenzado en la región de Bay of Plenty de Nueva Zelanda, incluidas Tauranga y Rotorua, a partir del 13 de enero a las 5 p.m., requiriendo permisos para la mayoría de los incendios al aire libre debido al clima cálido, seco y ventoso que aumenta el riesgo de incendios forestales. Similar restrictions are in place across much of Marlborough, Nelson, and Tasman starting January 14, with a prohibited fire season in Marlborough South banning all open fires except cultural cooking. Restricciones similares están en vigor en gran parte de Marlborough, Nelson y Tasman a partir del 14 de enero, con una temporada de incendios prohibida en Marlborough South que prohíbe todos los fuegos abiertos excepto la cocina cultural. Authorities emphasize that 97% of wildfires are human-caused and urge caution with activities like welding, parking in grass, and leaving campfires unattended. Las autoridades enfatizan que el 97% de los incendios forestales son causados por el hombre e instan a la precaución con actividades como la soldadura, el estacionamiento en el césped y el dejar las hogueras sin vigilancia. Permits are available online, and anyone spotting smoke should call 111. Los permisos están disponibles en línea, y cualquiera que detecte humo debe llamar al 111.