The EPA drops monetizing lives saved from cleaner air, shifting focus to business costs amid health and legal concerns. La EPA deja de monetizar vidas salvadas por un aire más limpio, cambiando el enfoque a los costos comerciales en medio de preocupaciones legales y de salud.

The Environmental Protection Agency is ending its practice of assigning a monetary value to lives saved by cleaner air, a move seen as a major shift that could weaken pollution standards. La Agencia de Protección Ambiental está poniendo fin a su práctica de asignar un valor monetario a las vidas salvadas por un aire más limpio, una medida vista como un cambio importante que podría debilitar los estándares de contaminación. The change, attributed to the Trump administration, removes health benefits from cost-benefit analyses, focusing instead on economic costs to businesses. El cambio, atribuido a la administración de Trump, elimina los beneficios de salud de los análisis de costo-beneficio, centrándose en cambio en los costos económicos para las empresas. While the EPA says past assessments involved "false precision," critics call the move a departure from its mission to protect public health, warning it may disproportionately harm vulnerable communities and undermine decades of scientific consensus on air quality. Si bien la EPA dice que las evaluaciones anteriores involucraron "falsa precisión", los críticos llaman a la medida un alejamiento de su misión de proteger la salud pública, advirtiendo que puede dañar desproporcionadamente a las comunidades vulnerables y socavar décadas de consenso científico sobre la calidad del aire. The policy’s legal durability remains uncertain. La durabilidad jurídica de la póliza sigue siendo incierta.