A 4.3 earthquake hit Italy’s Forlì-Cesena, followed by a 4.1 aftershock in Ravenna, causing evacuations but no injuries or damage. Un terremoto de 4.3 golpeó Forlì-Cesena, Italia, seguido de una réplica de 4.1 en Ravenna, causando evacuaciones pero sin heridos ni daños.

An earthquake measuring 4.3 struck Italy's Forlì-Cesena province on January 13, 2026, followed by a 4.1 aftershock in Ravenna, both causing brief but noticeable shaking and prompting evacuations. Un terremoto de magnitud 4,3 sacudió la provincia italiana de Forlì-Cesena el 13 de enero de 2026, seguido de una réplica de 4,1 en Ravenna, ambas causando temblores breves pero notables y provocando evacuaciones. Residents fled homes and public spaces, leading to temporary suspensions of regional train services. Los residentes huyeron de sus casas y espacios públicos, lo que llevó a la suspensión temporal de los servicios de trenes regionales. No injuries or structural damage were reported, and officials confirmed calm responses and ongoing safety checks. No se reportaron lesiones ni daños estructurales, y los funcionarios confirmaron respuestas calmadas y controles de seguridad en curso. The tremors occurred in a seismically active zone due to tectonic pressure between the African and Eurasian plates. Los temblores se produjeron en una zona sísmicamente activa debido a la presión tectónica entre las placas africana y euroasiática.