China saw an 8.5% marriage surge in 2025 due to simplified registration rules, easing access for migrants and youth. China experimentó un aumento del 8,5% de los matrimonios en 2025 debido a las reglas de registro simplificadas, que facilitan el acceso para los migrantes y los jóvenes.

In 2025, China reported over 5.15 million marriage registrations in the first three quarters, a 8.5% increase from the previous year, driven by simplified registration rules allowing couples to marry at any civil affairs office with just ID cards, eliminating hukou and parental consent requirements. En 2025, China reportó más de 5.15 millones de registros de matrimonios en los primeros tres trimestres, un aumento del 8.5% con respecto al año anterior, impulsado por las reglas de registro simplificadas que permiten a las parejas casarse en cualquier oficina de asuntos civiles con solo tarjetas de identificación, eliminando los requisitos de hukou y consentimiento de los padres. The change eased marriage access for migrant workers and younger generations, with 17% of marriages registered outside the couple’s official residence. El cambio facilitó el acceso al matrimonio para los trabajadores migrantes y las generaciones más jóvenes, con un 17% de matrimonios registrados fuera de la residencia oficial de la pareja. While the rise is positive, experts note it may be temporary and policy-driven. Si bien el aumento es positivo, los expertos señalan que puede ser temporal e impulsado por políticas. The decline of traditional, informal matchmaking—once common through trusted community members—has contributed to social disconnect, though some retired individuals still volunteer to help couples, a practice the author advocates for as a way to strengthen relationships. La disminución de las relaciones casuales tradicionales e informales, una vez comunes a través de miembros de la comunidad de confianza, ha contribuido a la desconexión social, aunque algunas personas jubiladas todavía se ofrecen como voluntarias para ayudar a las parejas, una práctica que el autor aboga por como una forma de fortalecer las relaciones.