Astronauts' brains shift upward in space, causing balance issues, per a new study. Los cerebros de los astronautas se desplazan hacia arriba en el espacio, provocando problemas de equilibrio, según un nuevo estudio.

A new study finds astronauts' brains shift upward and back within the skull during spaceflight, especially after six months on the ISS, with MRI scans showing small but measurable changes linked to balance issues and motion sickness. Un nuevo estudio ha encontrado que los cerebros de los astronautas se desplazan hacia arriba y hacia atrás dentro del cráneo durante el vuelo espacial, especialmente tras seis meses en la EEI, con las resonancias magnéticas que muestran cambios pequeños pero medibles relacionados con problemas de equilibrio y mareos por movimiento. Similar shifts occurred in bed-rest participants simulating microgravity, though less severely. Cambios similares ocurrieron en los participantes en reposo en cama simulando microgravedad, aunque menos severamente. While no lasting neurological effects were observed, researchers warn of potential risks for long missions to the Moon and Mars, calling for more study given the small sample size and historical lack of diversity in astronaut corps. Si bien no se observaron efectos neurológicos duraderos, los investigadores advierten sobre los riesgos potenciales para las largas misiones a la Luna y Marte, pidiendo más estudios dado el pequeño tamaño de la muestra y la falta histórica de diversidad en el cuerpo de astronautas.