Three skiers triggered an avalanche in Colorado, injuring one who dislocated their shoulder. Tres esquiadores provocaron una avalancha en Colorado, hiriendo a uno de ellos que se dislocó el hombro.

A skier was injured Saturday in Rocky Mountain National Park when a wind slab avalanche was triggered by three skiers in the Haiyaha Couloir’s upper chute, according to the Colorado Avalanche Information Center. Un esquiador resultó herido el sábado en el Parque Nacional de las Montañas Rocosas cuando una avalancha de plataformas de viento fue provocada por tres esquiadores en la rampa superior de Haiyaha Couloir, según el Centro de Información de Avalanches de Colorado. One skier was briefly buried and sustained a shoulder dislocation after grabbing a tree, while another was caught in a secondary slide during rescue efforts. Un esquiador quedó enterrado brevemente y sufrió una dislocación del hombro después de agarrarse a un árbol, mientras que otro quedó atrapado en un deslizamiento secundario durante los esfuerzos de rescate. The group safely evacuated and treated the injured member. El grupo evacuó con seguridad y trató al miembro lesionado. The CAIC warned of high avalanche danger due to recent snowfall and wind, urging backcountry users to check forecasts, assess snow stability, and carry beacons, probes, and shovels. El CAIC advirtió sobre el alto peligro de avalanchas debido a las recientes nevadas y el viento, instando a los usuarios del interior a verificar los pronósticos, evaluar la estabilidad de la nieve y llevar balizas, sondas y palas.