NHS England's budget freeze halted elective surgeries in Greater Manchester, delaying care for over 20 Bolton patients despite increased funding. El congelamiento del presupuesto del NHS de Inglaterra detuvo las cirugías electivas en el Gran Manchester, retrasando la atención de más de 20 pacientes de Bolton a pesar del aumento de los fondos.

A funding pause by NHS England has led to the cancellation of elective surgeries, including hip replacements, at private hospitals in Greater Manchester, affecting over 20 Bolton residents since December 2025. Una pausa en el financiamiento por parte del NHS de Inglaterra ha llevado a la cancelación de cirugías electivas, incluidos los reemplazos de cadera, en hospitales privados en el Gran Manchester, afectando a más de 20 residentes de Bolton desde diciembre de 2025. The change, part of a new fixed budget model, limits spending to allocated funds, forcing temporary halts in treatments despite a £241 million funding increase for the region. El cambio, parte de un nuevo modelo de presupuesto fijo, limita el gasto a los fondos asignados, lo que obliga a detener temporalmente los tratamientos a pesar de un aumento de financiación de 241 millones de libras esterlinas para la región. Patients, some waiting over a year, report worsening pain and distress after last-minute cancellations with no clear rescheduling, while MPs express concern over transparency and access to timely care. Los pacientes, algunos esperando más de un año, informan un empeoramiento del dolor y la angustia después de las cancelaciones de último minuto sin una reprogramación clara, mientras que los parlamentarios expresan preocupación por la transparencia y el acceso a la atención oportuna.