A London mother, 46, diagnosed with advanced bowel cancer after symptoms post-trip, now fights the disease and pushes for earlier UK screening. Una madre londinense, de 46 años, diagnosticada con cáncer de intestino avanzado después de los síntomas posteriores al viaje, ahora lucha contra la enfermedad y presiona para que se realicen exámenes de detección más tempranos en el Reino Unido.

A 46-year-old London mother, Cecilia Capolupo, was diagnosed with stage-four bowel cancer after experiencing abdominal symptoms following a family trip to Devon. Una madre londinense de 46 años, Cecilia Capolupo, fue diagnosticada con cáncer intestinal en etapa cuatro después de experimentar síntomas abdominales después de un viaje familiar a Devon. A colonoscopy in September 2025 revealed a large tumour that had spread to her liver, lungs, and abdominal wall, leading to a two-year prognosis. Una colonoscopia en septiembre de 2025 reveló un gran tumor que se había extendido a su hígado, pulmones y pared abdominal, lo que condujo a un pronóstico de dos años. Despite being healthy and symptom-free otherwise, she now undergoes chemotherapy and advocates for earlier screening, noting the UK’s age 50 cutoff contrasts with Australia’s 45-year start. A pesar de estar sana y sin síntomas, ahora se somete a quimioterapia y aboga por una detección más temprana, señalando que el límite de edad de 50 años del Reino Unido contrasta con el inicio de 45 años de Australia. Bowel cancer is the UK’s third most common cancer, with low survival rates in advanced stages. El cáncer de intestino es el tercer cáncer más común del Reino Unido, con bajas tasas de supervivencia en estadios avanzados.