Domestic abuse calls in Northern Ireland rose during the holidays, peaking on New Year’s Day, authorities say. Las llamadas de abuso doméstico en Irlanda del Norte aumentaron durante las vacaciones, alcanzando su punto máximo en el día de Año Nuevo, dicen las autoridades.

Police in Northern Ireland reported 1,407 domestic abuse calls from December 20 to January 2, a rise from 1,290 the previous year, with New Year’s Day seeing the highest volume at 116 calls. La policía de Irlanda del Norte informó de 1.407 llamadas de abuso doméstico desde el 20 de diciembre hasta el 2 de enero, un aumento con respecto a las 1.290 del año anterior, y el Día de Año Nuevo registró el mayor volumen con 116 llamadas. Authorities attribute the increase to holiday stressors like financial pressure, alcohol use, and prolonged family time. Las autoridades atribuyen el aumento a factores estresantes de vacaciones como la presión financiera, el consumo de alcohol y el tiempo prolongado en familia. Detective Superintendent Kerry Brennan stressed that abuse does not pause during holidays and that 24/7 support remains available via emergency services, non-emergency lines, and the Domestic and Sexual Abuse Helpline. La superintendente de detectives Kerry Brennan hizo hincapié en que el abuso no se detiene durante las vacaciones y que el apoyo 24/7 sigue disponible a través de servicios de emergencia, líneas no de emergencia y la Línea de ayuda para abusos domésticos y sexuales.