California tests 5% green hydrogen in gas lines to cut emissions, sparking debate over safety and equity. California prueba el 5% de hidrógeno verde en las líneas de gas para reducir las emisiones, provocando un debate sobre la seguridad y la equidad.

California is testing a 5% green hydrogen blend in natural gas pipelines in Orange Cove, part of five statewide pilot projects aimed at reducing emissions and assessing impacts on infrastructure and appliances. California está probando una mezcla de hidrógeno verde del 5% en gasoductos de gas natural en Orange Cove, parte de cinco proyectos piloto estatales destinados a reducir las emisiones y evaluar los impactos en infraestructura y aparatos. Funded by ratepayers at $64.3 million, the project, led by SoCalGas and powered by solar energy, seeks to decarbonize heating and support hard-to-electrify sectors. Financiado por los contribuyentes en $ 64.3 millones, el proyecto, liderado por SoCalGas y alimentado por energía solar, busca descarbonizar la calefacción y apoyar a los sectores difíciles de electrificar. Proponents highlight potential emission reductions equivalent to removing hundreds of vehicles annually, while critics, especially in low-income and Latino communities, raise health concerns over respiratory risks, lack of transparency, and insufficient data on long-term safety. Los defensores destacan las reducciones potenciales de emisiones equivalentes a eliminar cientos de vehículos al año, mientras que los críticos, especialmente en las comunidades de bajos ingresos y latinas, plantean preocupaciones de salud sobre los riesgos respiratorios, la falta de transparencia y los datos insuficientes sobre la seguridad a largo plazo. The California Public Utilities Commission is reviewing the project amid ongoing debate over hydrogen’s role in clean energy, with experts divided on safety thresholds and the need for more inclusive decision-making. La Comisión de Servicios Públicos de California está revisando el proyecto en medio de un debate en curso sobre el papel del hidrógeno en la energía limpia, con expertos divididos sobre los umbrales de seguridad y la necesidad de una toma de decisiones más inclusiva.