UK's submarine woes threaten AUKUS nuclear sub deal amid readiness and delivery concerns. Los problemas submarinos del Reino Unido amenazan el acuerdo de submarinos nucleares AUKUS en medio de preocupaciones de preparación y entrega.

AUKUS nuclear submarine plans face risks due to the UK’s struggling submarine program, with experts warning of leadership gaps, low readiness—only one of six submarines operational—and extended patrols exceeding 200 days. Los planes de submarinos nucleares AUKUS se enfrentan a riesgos debido al difícil programa de submarinos del Reino Unido, y los expertos advierten sobre las brechas de liderazgo, la baja preparación (solo uno de los seis submarinos está operativo) y las patrullas extendidas que superan los 200 días. Despite the UK’s commitment to build up to 12 SSN-AUKUS subs and the Geelong Treaty formalizing UK-Australia collaboration, progress on industrial infrastructure remains slow. A pesar del compromiso del Reino Unido de construir hasta 12 submarinos SSN-AUKUS y del Tratado de Geelong que formaliza la colaboración entre el Reino Unido y Australia, los progresos en materia de infraestructura industrial siguen siendo lentos. The US has agreed to sell Australia three used Virginia-class subs, but concerns persist over the UK’s ability to deliver on its AUKUS obligations amid growing global tensions. Los EE.UU. han acordado vender a Australia tres submarinos usados de la clase Virginia, pero persisten las preocupaciones sobre la capacidad del Reino Unido para cumplir con sus obligaciones AUKUS en medio de las crecientes tensiones globales.