A new report warns a major 9.0 earthquake may strike British Columbia in the next 50 years, risking thousands of lives and widespread damage. Un nuevo informe advierte que un gran terremoto de 9,0 grados puede golpear a la Columbia Británica en los próximos 50 años, arriesgando miles de vidas y causando daños generalizados.

A new British Columbia report warns of a potentially devastating magnitude 9.0 earthquake along the Cascadia Subduction Zone, with a 37% chance of a major quake in the next 50 years, risking thousands of deaths and widespread damage. Un nuevo informe de Columbia Británica advierte de un terremoto potencialmente devastador de magnitud 9.0 a lo largo de la Zona de Subducción de Cascadia, con una probabilidad del 37% de un gran terremoto en los próximos 50 años, con el riesgo de miles de muertes y daños generalizados. Over 90% of the province’s population and critical infrastructure face seismic risk, especially older buildings. Más del 90% de la población y las infraestructuras críticas de la provincia están expuestas a riesgos sísmicos, especialmente los edificios más antiguos. While newer structures meet updated safety codes, many historic buildings remain vulnerable. Si bien las estructuras más nuevas cumplen los códigos de seguridad actualizados, muchos edificios históricos siguen siendo vulnerables. Authorities stress preparedness, emergency planning, and public education as key to reducing casualties, though details on retrofitting funding remain limited. Las autoridades enfatizan la preparación, la planificación de emergencias y la educación pública como clave para reducir las víctimas, aunque los detalles sobre la financiación de adaptación siguen siendo limitados.