Congress restores science funding, reversing Trump-era cuts, in bipartisan deal to avert shutdown. El Congreso restaura el financiamiento de la ciencia, revirtiendo los recortes de la era Trump, en un acuerdo bipartidista para evitar el cierre.

Congress is reversing major science funding cuts proposed by the Trump administration in 2025, restoring support for key research programs through a bipartisan agreement. El Congreso está revirtiendo los principales recortes de fondos para la ciencia propuestos por la administración Trump en 2025, restaurando el apoyo a programas clave de investigación a través de un acuerdo bipartidista. The Senate approved $8.75 billion for the National Science Foundation and increased funding for NASA, the EPA, and the Department of Energy’s Office of Science, with overall science spending reaching about $188 billion. El Senado aprobó $ 8.75 mil millones para la Fundación Nacional de Ciencias y aumentó el financiamiento para la NASA, la EPA y la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía, con un gasto total en ciencia que alcanzó aproximadamente $ 188 mil millones. The House has adopted the Senate’s plan, aiming to avoid a government shutdown by a Jan. 30 deadline. La Cámara ha adoptado el plan del Senado, con el objetivo de evitar un cierre del gobierno antes de la fecha límite del 30 de enero. Scientists welcome the move as a step toward stability, though long-term recovery from prior funding instability remains a challenge. Los científicos dan la bienvenida a la medida como un paso hacia la estabilidad, aunque la recuperación a largo plazo de la inestabilidad de financiación anterior sigue siendo un desafío.