Six months after deadly Texas floods, recovery continues amid housing, mental health, and climate resilience challenges. Seis meses después de las mortíferas inundaciones de Texas, la recuperación continúa en medio de los desafíos de vivienda, salud mental y resiliencia climática.

Six months after floods killed over 130 people and caused billions in damages across Texas’s Hill Country, recovery efforts continue amid ongoing challenges with housing, mental health, and economic stability. Seis meses después de que las inundaciones mataran a más de 130 personas y causaran miles de millones de dólares en daños en todo el Hill Country de Texas, los esfuerzos de recuperación continúan en medio de desafíos continuos con la vivienda, la salud mental y la estabilidad económica. Families have filed lawsuits against vacation camps, alleging negligence, while state lawmakers passed new disaster prevention laws, including improved warning systems and stricter development rules. Las familias han presentado demandas contra los campamentos de vacaciones, alegando negligencia, mientras que los legisladores estatales aprobaron nuevas leyes de prevención de desastres, que incluyen sistemas de advertencia mejorados y reglas de desarrollo más estrictas. Though some infrastructure has been restored, including emergency communications, many residents still face long-term impacts, prompting renewed focus on climate resilience and emergency preparedness. Aunque se han restaurado algunas infraestructuras, incluidas las comunicaciones de emergencia, muchos residentes aún enfrentan impactos a largo plazo, lo que lleva a un renovado enfoque en la resiliencia climática y la preparación para emergencias.