A man died in Cornwall when a tree struck his caravan during Storm Goretti’s 100mph winds, causing widespread outages and travel chaos. Un hombre murió en Cornualles cuando un árbol golpeó su caravana durante la tormenta Goretti con vientos de 100 mph, causando cortes generalizados y caos de viaje.

A man in his 50s died in Cornwall after a tree fell on his caravan during Storm Goretti, which brought near-100mph winds and a rare red weather warning to the South West. Un hombre de unos 50 años murió en Cornwall después de que un árbol cayera sobre su caravana durante la tormenta Goretti, que trajo vientos de casi 100 mph y una rara advertencia de tiempo rojo al suroeste. Emergency services responded Thursday evening, and the death is not under suspicion. Servicios de emergencia respondieron el jueves por la noche, y la muerte no está bajo sospecha. The storm caused widespread power outages, affecting around 27,000 homes in the South West and thousands more in other regions, though all power has been restored in Wales. La tormenta causó apagones generalizados, afectando a alrededor de 27,000 hogares en el suroeste y miles más en otras regiones, aunque toda la energía ha sido restaurada en Gales. Yellow warnings for snow, ice, and freezing fog remain in effect across parts of the UK through Sunday, with snowfall up to 27cm in northern Scotland and hazardous travel conditions expected. Las advertencias amarillas para nieve, hielo y niebla congelada permanecen vigentes en partes del Reino Unido hasta el domingo, con nevadas de hasta 27 cm en el norte de Escocia y condiciones de viaje peligrosas esperadas. The Met Office warned of icy roads, potential flooding from melting snow, and ongoing rail disruptions. La Oficina Meteorológica advirtió sobre carreteras heladas, posibles inundaciones por el deshielo de la nieve y continuas interrupciones ferroviarias. Authorities urged caution, and support is being offered to affected households. Las autoridades instaron a la cautela, y se está ofreciendo apoyo a los hogares afectados.