The EU and Mercosur finalized a major trade deal after 25 years, slashing tariffs and boosting economic ties. La UE y el Mercosur finalizaron un importante acuerdo comercial después de 25 años, reduciendo drásticamente los aranceles y reforzando los lazos económicos.

The European Union and Mercosur have approved a landmark trade agreement after over 25 years of negotiations, with EU countries overriding French opposition to move forward. La Unión Europea y el Mercosur han aprobado un histórico acuerdo comercial después de más de 25 años de negociaciones, con los países de la UE superando la oposición francesa para avanzar. The pact, hailed by Brazilian President Lula as a historic win for multilateralism, links two major blocs with 718 million people and a combined GDP of $22.4 trillion. El pacto, aclamado por el presidente brasileño Lula como una victoria histórica para el multilateralismo, une a dos grandes bloques con 718 millones de personas y un PIB combinado de 22.4 billones de dólares. It will eliminate tariffs on most goods through phased schedules, with Mercosur liberalizing 91% of goods and 85% of import value from the EU, and the EU extending similar access to 95% of goods and 92% of import value from Brazil. Eliminará los aranceles sobre la mayoría de las mercancías a través de programas por etapas, con el Mercosur liberalizando el 91% de las mercancías y el 85% del valor de las importaciones de la UE, y la UE extendiendo un acceso similar al 95% de las mercancías y el 92% del valor de las importaciones de Brasil. The agreement includes modern provisions on sustainability, government procurement, intellectual property, and emerging technologies, aiming to boost trade, investment, and resilience amid global protectionism. El acuerdo incluye disposiciones modernas sobre sostenibilidad, adquisiciones gubernamentales, propiedad intelectual y tecnologías emergentes, con el objetivo de impulsar el comercio, la inversión y la resiliencia en medio del proteccionismo global. Analysts expect long-term benefits for Brazilian agribusiness, though environmental concerns persist. Los analistas esperan beneficios a largo plazo para la agroindustria brasileña, aunque persisten las preocupaciones medioambientales. Implementation will begin under a defined schedule. La puesta en práctica comenzará con arreglo a un calendario definido.