An electric scooter’s battery explosion caused a deadly fire in a Welsh home, displacing a family and hospitalizing four children. La explosión de la batería de un scooter eléctrico causó un incendio mortal en una casa galesa, desplazando a una familia y hospitalizando a cuatro niños.

A family in Dinas Powys, South Wales, was displaced and four children hospitalized after an electric scooter exploded in their home just after midnight on January 9, 2026, triggering a rapid fire that destroyed the end-of-terrace house. Una familia en Dinas Powys, Gales del Sur, fue desplazada y cuatro niños hospitalizados después de que un scooter eléctrico explotó en su casa poco después de la medianoche del 9 de enero de 2026, lo que provocó un rápido incendio que destruyó la casa al final de la terraza. The blaze, which spread in minutes, caused significant structural damage, including a collapsed roof, and left the family with no possessions. El incendio, que se extendió en minutos, causó importantes daños estructurales, incluido un techo derrumbado, y dejó a la familia sin posesiones. Emergency services responded quickly, evacuating the family safely. Los servicios de emergencia respondieron rápidamente, evacuando a la familia de forma segura. Authorities are investigating the cause, with early evidence pointing to the scooter’s lithium-ion battery. Las autoridades están investigando la causa, con evidencia temprana que apunta a la batería de iones de litio del scooter. The incident has raised safety concerns about charging and storing such devices indoors, prompting officials to urge caution and adherence to manufacturer guidelines. El incidente ha generado preocupaciones de seguridad sobre la carga y el almacenamiento de dichos dispositivos en interiores, lo que ha llevado a los funcionarios a instar a la precaución y el cumplimiento de las pautas del fabricante. The home is now uninhabitable, and the family is staying with relatives or in temporary housing. La casa ahora es inhabitable, y la familia se aloja con parientes o en viviendas temporales.