Cumbria faces a 32% water bill rise by 2030, sparking backlash over corporate profits and pollution, prompting calls for public ownership and stricter regulations. Cumbria se enfrenta a un aumento del 32% en la factura del agua para 2030, lo que provocó una reacción violenta sobre las ganancias corporativas y la contaminación, lo que provocó llamados a la propiedad pública y regulaciones más estrictas.

A 32% water bill increase in Cumbria, set to raise the average annual cost to £585 by 2030, has drawn criticism from local officials and residents, with calls for public ownership amid concerns over corporate profits and executive pay. Un aumento del 32% en la factura de agua en Cumbria, que elevará el costo promedio anual a £ 585 para 2030, ha generado críticas de funcionarios y residentes locales, con llamados a la propiedad pública en medio de preocupaciones sobre las ganancias corporativas y el pago de los ejecutivos. United Utilities says the hike will fund a £13 billion infrastructure investment through 2030, including upgrades to over 500km of waterways, a 60% reduction in storm overflow use, and improved water quality and leakage control, along with over £500 million in support for struggling households. United Utilities dice que la subida financiará una inversión en infraestructura de 13 mil millones de libras hasta 2030, incluida la mejora de más de 500 km de vías fluviales, una reducción del 60% en el uso de desbordamientos por tormentas y una mejora de la calidad del agua y el control de fugas, junto con más de 500 millones de libras en apoyo a los hogares en dificultades. The UK government has introduced stricter rules, including mandatory pollution reduction plans, bans on unfair executive bonuses, and criminal penalties for non-compliance, with Water Minister Emma Hardy emphasizing the need for accountability following ongoing sewage pollution and service failures. El gobierno del Reino Unido ha introducido reglas más estrictas, incluidos planes obligatorios de reducción de la contaminación, prohibiciones de bonos ejecutivos injustos y sanciones penales por incumplimiento, con la ministra del Agua, Emma Hardy, enfatizando la necesidad de rendición de cuentas tras la contaminación continua de aguas residuales y las fallas de servicio.